公告日期：2013-12-26
證券代碼：600703 股票簡(jiǎn)稱： 三安光電 編號(hào)：臨 2013-072
三安光電股份有限公司
重大合同公告
本公司及董事會(huì)全體成員保證公告內(nèi)容不存在任何虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺
漏，并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)、準(zhǔn)確和完整承擔(dān)個(gè)別及連帶責(zé)任。
重要提示:
本公司于2013年12月24日與紫金礦業(yè)集團(tuán)股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱“紫金礦
業(yè)”）、福建安信合同能源管理有限公司（以下簡(jiǎn)稱“安信能源”）簽訂了《合
作框架協(xié)議》，合同約定：紫金礦業(yè)集團(tuán)本部、全集團(tuán)范圍內(nèi)子公司、各分支機(jī)
構(gòu)開(kāi)展節(jié)能照明改造，由安信能源以合同能源管理模式具體實(shí)施，節(jié)能照明改造
所需的LED照明產(chǎn)品由本公司提供；安信能源在兩年內(nèi)（最長(zhǎng)不超過(guò)三年）采購(gòu)
LED照明產(chǎn)品不低于3億元人民幣，根據(jù)紫金礦業(yè)本次節(jié)能改造工程的情況，可追
加采購(gòu)數(shù)量及金額。
1、合同類型：合作框架協(xié)議。
2、合同生效條件：本合同自三方簽字蓋章時(shí)生效。
3、合同履行期限：至紫金礦業(yè)本次節(jié)能改造工程完成之日止。
4、該合同履約將對(duì)本公司未來(lái)2個(gè)年度內(nèi)（最長(zhǎng)不超過(guò)三個(gè)年度）銷售收入
和業(yè)績(jī)將產(chǎn)生一定影響。
一、合同主體及合同標(biāo)的情況
（一）合同標(biāo)的情況
紫金礦業(yè)集團(tuán)本部、全集團(tuán)范圍內(nèi)子公司、各分支機(jī)構(gòu)開(kāi)展節(jié)能照明改造，由
安信能源以合同能源管理模式具體實(shí)施；節(jié)能照明改造所需的LED照明產(chǎn)品由本
公司提供；安信能源在兩年內(nèi)（最長(zhǎng)不超過(guò)三年）采購(gòu)LED照明產(chǎn)品不低于3億元
人民幣，根據(jù)紫金礦業(yè)本次節(jié)能改造工程的情況，可追加采購(gòu)數(shù)量及金額。
（二）合同對(duì)方當(dāng)事人情況
1、紫金礦業(yè)集團(tuán)股份有限公司
法定代表人：陳景河
注冊(cè)資本： 218,119.64 萬(wàn)元人民幣
經(jīng)營(yíng)范圍：礦產(chǎn)資源勘查(許可事項(xiàng)、許可期限詳見(jiàn)礦產(chǎn)資源勘查許可
證)；銅礦金礦的露天開(kāi)采（僅限分支機(jī)構(gòu)）；金銅礦選、冶；礦產(chǎn)品、普通機(jī)
械設(shè)備研制及銷售；黃金制品的零售；信息技術(shù)服務(wù)；工業(yè)生產(chǎn)資料（不含九座
1
以下乘用車）、化工產(chǎn)品（不含化學(xué)危險(xiǎn)品）銷售；水力發(fā)電；對(duì)礦業(yè)、酒店業(yè)、
礦山工程建設(shè)的投資；對(duì)外貿(mào)易。（以上經(jīng)營(yíng)范圍涉及許可經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的，應(yīng)在取
得有關(guān)部門的許可后方可經(jīng)營(yíng)）
2、福建安信合同能源管理有限公司
法定代表人：王振銀
注冊(cè)資本：壹億元人民幣
經(jīng)營(yíng)范圍：合同能源管理，節(jié)能項(xiàng)目設(shè)計(jì)，節(jié)能設(shè)備安裝、調(diào)試、施工，
節(jié)能設(shè)備、節(jié)能產(chǎn)品銷售。
（以上經(jīng)營(yíng)范圍涉及許可經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目的、應(yīng)在取得有關(guān)部門的許可后方可
經(jīng)營(yíng)）
本公司與紫金礦業(yè)、安信能源之間不存在關(guān)聯(lián)關(guān)系。
二、合同主要條款
（一）合作宗旨
1、協(xié)議各方遵循自愿、共贏、互惠互利、相互促進(jìn)、共同發(fā)展之合作原則，
以期獲得良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。
2、充分發(fā)揮協(xié)議各方優(yōu)勢(shì)，以期實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，提高競(jìng)爭(zhēng)力，落實(shí)國(guó)家節(jié)
能減排戰(zhàn)略。
3、本框架協(xié)議是協(xié)議各方今后長(zhǎng)期合作的指導(dǎo)性文件，也是各方簽訂相關(guān)
具體合同的基礎(chǔ)。
（二）合作內(nèi)容
1、紫金礦業(yè)決定集團(tuán)本部、全集團(tuán)范圍內(nèi)子公司、各分支機(jī)構(gòu)開(kāi)展節(jié)能照
明改造，由傳統(tǒng)照明產(chǎn)品更換為L(zhǎng)ED照明，包括LED室內(nèi)照明、LED亮化照明、LED
路燈、LED工礦燈、LED井下燈等。
2、紫金礦業(yè)同意安信能源以合同能源管理模式參與紫金礦業(yè)的節(jié)能照明改
造工程，即由安信能源先投資完成紫金礦業(yè)節(jié)能照明改造，紫金礦業(yè)以節(jié)能改造
完成以后節(jié)約的電費(fèi)，連續(xù)十年支付給安信能源作為安信能源收益。安信能源保
證項(xiàng)目全部實(shí)施完成后節(jié)電率較改造前可達(dá) 60%以上。
3、紫金礦業(yè)同意安信能源在節(jié)能照明改造工程過(guò)程中所需的LED照明產(chǎn)品由
本公司提供。
4、安信能源為完成紫金礦業(yè)本次節(jié)能改造工程，在兩年內(nèi)（最長(zhǎng)不超過(guò)三
年）向本公司采購(gòu)LED照明產(chǎn)品不低于3億元人民幣。根據(jù)紫金礦業(yè)本次節(jié)能改造
工程的情況，安信能源可向本公司追加采購(gòu)數(shù)量及金額。
2
節(jié)能改造項(xiàng)目具體事宜由紫金礦業(yè)參與實(shí)施節(jié)能改造的企業(yè)按照其公司法
定治理方式與安信能源另行協(xié)商約定。
（三）各方義務(wù)
1、紫金礦業(yè)義務(wù)：提供安信能源節(jié)能改造實(shí)施過(guò)程中的一切便利及相應(yīng)資
料，并且安排相關(guān)部門配合、支持節(jié)能改造工作；對(duì)安信能源提交的改造替代方
案予以審核，并簽發(fā)書(shū)面核準(zhǔn)；負(fù)責(zé)對(duì)現(xiàn)有電線等供電線路和變壓器等設(shè)備進(jìn)行
維護(hù)并保證電路的暢通。
2、本公司義務(wù)：提供的LED照明產(chǎn)品必須符合國(guó)家、行業(yè)或企業(yè)有關(guān)技術(shù)標(biāo)
準(zhǔn)規(guī)范要求；保證按照項(xiàng)目進(jìn)度及時(shí)、按量供貨，確保節(jié)能改造工程進(jìn)度；在產(chǎn)
品安裝調(diào)試期間，本公司提供產(chǎn)品技術(shù)支持。
3、安信能源義務(wù)：編制合同能源改造方案提交紫金礦業(yè)予以確認(rèn)；合同能
源改造完成后，對(duì)紫金礦業(yè)指派的操作人員進(jìn)行培訓(xùn)；合同能源改造完成后，定
期派員檢查項(xiàng)目的運(yùn)行情況，對(duì)出現(xiàn)故障的產(chǎn)品及時(shí)予以處理。
三、合同履行對(duì)公司的影響
公司主要從事 LED 外延、芯片的研發(fā)、生產(chǎn)和銷售，發(fā)展目標(biāo)是做強(qiáng)做大
LED 產(chǎn)業(yè)，進(jìn)一步鞏固國(guó)內(nèi) LED 龍頭地位，擴(kuò)大合作，加快國(guó)際化發(fā)展步伐和 LED
產(chǎn)業(yè)鏈一體化布局，完善配套，躋身世界 LED 行業(yè)前五強(qiáng)。公司本次合作是繼公
司此前應(yīng)用產(chǎn)品的一次滲透，符合國(guó)家節(jié)能減排號(hào)召、LED 產(chǎn)業(yè)發(fā)展的規(guī)律及公
司發(fā)展目標(biāo)的規(guī)劃。
四、合同履行的風(fēng)險(xiǎn)分析
由于不可抗力因素致使本協(xié)議有關(guān)條款不能履行或不能繼續(xù)履行的，需提前
一個(gè)月通知其他方，經(jīng)各方協(xié)商后，可終止本協(xié)議，各方均不承擔(dān)違約責(zé)任。
五、備查文件：
《合作框架協(xié)議》文本
特此公告
三安光電股份有限公司
二○一三年十二月二十五日
3
