北京華盛中天咨詢有限責(zé)任公司（以下簡稱“采購代理機構(gòu)”）受國家圖書館（以下簡稱“采購人”）委托，就國家圖書館《遠東國際軍事法庭審判文獻法庭證據(jù)》翻譯項目組織國內(nèi)公開招標(biāo)，歡迎合格的供應(yīng)商前來進行密封投標(biāo)。

1.1 招標(biāo)項目情況

1.1.1項目名稱：國家圖書館《遠東國際軍事法庭審判文獻法庭證據(jù)》翻譯項目

1.1.2 采購編號：HSZT2014FG/013

1.1.3 項目資金來源：財政資金

1.1.4 招標(biāo)內(nèi)容：

本次招標(biāo)采購的主要內(nèi)容為：采購人采用公開招標(biāo)的方式，遴選1家合格供應(yīng)商為采購人提供翻譯服務(wù)，將日文《遠東國際軍事法庭審判文獻 法庭證據(jù)》翻譯成中文，共約2.8萬頁，中譯稿約1450萬字。具體內(nèi)容及要求詳見招標(biāo)文件第三部分“采購內(nèi)容及要求”。

1.2 投標(biāo)人資格

1.2.1 在中華人民共和國境內(nèi)（不包括港澳臺地區(qū)）依法注冊的獨立法人。

1.2.2 具備《政府采購法》第22條規(guī)定的必須具備的如下條件：具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務(wù)會計制度；具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；參加政府采購活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄。

1.2.3應(yīng)為國家工商局注冊的正規(guī)翻譯機構(gòu)，質(zhì)量管理體系符合GB/T19001-2008 idt ISO9001:2008。擁有專家顧問團隊以及50人以上翻譯隊伍。

1.2.4 翻譯人員有國家承認的外語水平證書或與之相當(dāng)?shù)淖C書，特別是專業(yè)方面證書；翻譯人員應(yīng)具有3年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗。

1.2.5 本項目不接受聯(lián)合體投標(biāo)，不允許將部分項目分包和轉(zhuǎn)包。

1.3 招標(biāo)文件發(fā)售

1.3.1 投標(biāo)人必須向招標(biāo)機構(gòu)購買招標(biāo)文件并登記備案，未向招標(biāo)機構(gòu)購買招標(biāo)文件并登記備案的潛在投標(biāo)人均無資格參加投標(biāo)。

1.3.2 集中發(fā)售時間：自2014年3月19日至2014年3月25日，每天（法定節(jié)假日除外）上午9:00-11:30，下午13:30-16:00。

1.3.3 集中發(fā)售地點：北京市海淀區(qū)西直門北大街甲43號金運大廈B座1108室。

1.3.4 招標(biāo)文件售價：人民幣500元；若郵購，每份加收人民幣50元，招標(biāo)文件售后不退。

1.3.5 投標(biāo)人在購買招標(biāo)文件時須向采購代理機構(gòu)提供加蓋公章的營業(yè)執(zhí)照（副本）復(fù)印件。

1.4 開標(biāo)

1.4.1 投標(biāo)文件遞交、截止的時間和地點

1.4.1.1 遞交時間：2014年4月8日上午9:00-9:30。

1.4.1.2 截止時間：2014年4月8日上午9:30，超過截止時間遞交投標(biāo)文件將不予受理。

1.4.1.3 遞交地點：北京海淀區(qū)中關(guān)村南大街33號國家圖書館行政辦公樓第 （405）會議室。

1.4.2 開標(biāo)時間和地點

1.4.2.1 開標(biāo)時間：2014年4月8日上午9:30，屆時請各投標(biāo)人派代表出席開標(biāo)儀式。

1.4.2.2 開標(biāo)地點：北京海淀區(qū)中關(guān)村南大街33號國家圖書館行政辦公樓第 （405）會議室。

1.4.3本項目評標(biāo)過程設(shè)現(xiàn)場陳述環(huán)節(jié)，投標(biāo)人按遞交投標(biāo)文件順序，簡要說明應(yīng)標(biāo)技術(shù)方案。投標(biāo)人陳述時間為10分鐘，評標(biāo)委員會現(xiàn)場提問5分鐘。

1.5 采購代理機構(gòu)相關(guān)情況

開戶名稱：北京華盛中天咨詢有限責(zé)任公司

開戶銀行：中國民生銀行北京西直門支行

銀行賬戶：0123014170005724

郵政編碼：100044

聯(lián) 系 人：王亮、王冬晗

電 話：010-62262447，010-62278948-691

傳 真：010-62263479

電子郵箱：hsztzb@126.com